понедельник, 13 июля 2009
ORIGINAL
This is not right
What is this trap
A place I don't know
Obedient
Why should I be?
Well, freedom is my right
But reality pulls me down
How does liberty taste?
The smell of freedom like a dream long long
gone
I can't shake it free
Becomes a part of me
Useless, helpless, powerless....
Where have you gone?
I'm lost in the dark
Swamp of a heart don't drag me down
inflectious me, inflectious me....
I am contamination contained
If I dive what will I be?
Can I fly light as white
Can I crash dead as red
I wonder?
No way can this be beauty
Salvation beauty....
Universal beauty....
If you think it's a joke and I'm a sucker...!
Well, die you are fucker!
This is not light
The truth is not there.... It must be ....
I'm losing out on what is there
What am I afraid of?
Where is my true-self?
I want to open my heart, break my chains
Where is my true-self?
I destroy my darkside to see my dawn
Salvation beauty....
Universal beauty....
From upon high, I can fly away
The ash of salvation
What do you see? another side to this answer
Past my destiny, I look beyond
No way No way No way
RUS – TRANSLATEЭто не правильно
Что за ловушка
Место кторого я не знаю
готов подчиняться
Почему я должен?
Да, я имею право на свободу
Но реальность преклоняет перед собой
Какова на вкус свобода?
Её запах как давным давно увиденный сон
Я не могу унять эту дрожь
Она становиться частью меня
Бесполезный, беспомощный бессильный
Куда ты ушла?
Я затерялся во мраке
болото из сердца, не разрушает меня
Заражает меня, заражает меня
Я несу в себе инфекцию
Если я буду погружаться что со мной станет?
Могу ли я лететь на свет как белый
Могу ли я столкнуться со смертью как красный?
Мне интересно
Это никак не может быть красотой
Спасительная красота...
Универсальная красота...
Если ты думаешь что это шутка а я сосунок...!
Сдохни!
Это не свет
И правды там нет ...хотя должна быть
Я в растерянности - не знаю что там
Чего я так испугался?
Где истинный я?
Я хочу открыть своё сердце и сорвать свои оковы
Где настоящий я?
Я уничтожу свою тёмную сторону чтобы увидеть свой рассвет
Спасительная красота...
Универсальная красота..
Лишь свысока я смогу улететь прочь
Пепел спасения
Так что ты видишь?
Другую сторону вопроса
Задвинув на свою судьбу , я смотрю за её пределы
Нет пути
Нет пути
Нет пути
перевод C.o.c.k.a.y.n.e soupТолько перевод Miyavi - Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De (Feat. Sugizo)
Miyavi - Hi no Hikari Sae Todokanai Kono Basho De [Feat. Sugizo]
В месте, которого не достигают даже лучи солнца
С этого места, которого даже
не достигают лучи солнца, я смотрю в небо
Я пытался угнаться за всегда убегающим
потоком облаков, не закрывая глаз
Но я был напуган. Когда ты закрываешь глаза,
все кажется ложью.
Ветер завывает, чтобы заполнить пространство
между облаками
Даже если меня внезапно могло бы снести,
Я не против, если меня немного встряхнет.
Я просто всегда вглядываюсь вперед
Прямо перед собой
Совершенно без колебаний я вырываюсь вперед
Значит однажды, возможно
Эти облака также будут гнаться за мной
Это не заканчивается в затянувшемся конце этой долгой прогулки
Даже если у меня не было бы ничего, кроме отчаяния
Я хочу верить, что есть мечты и надежда,
или даже что-то прекрасное на другом конце
Даже если нет проводника,
Я могу просто сделать это сам
даже с закрытыми глазами,
я могу внимательно прислушаться и пойти вперед
И это так незначительно, скучно
Я изменю их,
смысл ценностей и склонностей
Я покажу тебе
что нет таких вещей, как бессмысленные,
неважные или напрасные мечты
Да, я собираюсь изменить их, несмотря ни на что
Это наше будущее, знаешь?
Поэтому ты должна ухватиться за мою руку
Как далеко отсюда должен я зайти?
Как далеко зашел я до сих пор?
Даже когда я оглядываюсь назад, там только огромная пустыня
и бесконечно продолжающаяся дорога
Теперь, на одинокой тропе
Я думаю
Даже если жизнь происходит из боли и страданий
Чтобы смыть это немедленно,
даже если после этого я встретил тебя
это не так уж и плохо
Значит, даже если это всего лишь на некоторое время
Не могла бы ты побыть со мной здесь, не отпуская мою руку
В месте, которого даже не достигают лучи солнца.
@музыка:
SUGIZO и Miyavi
@настроение:
No way No way No way
@темы:
Буууу